অনুবাদ ঝুঁকি (সংজ্ঞা, উদাহরণ) | অনুবাদ ঝুঁকি কীভাবে ফার্মকে প্রভাবিত করে?
অনুবাদ ঝুঁকি কি?
অনুবাদ ঝুঁকি হ'ল বিনিময় হারের পরিবর্তনের কারণে সংস্থার আর্থিক অবস্থার (সম্পদ, দায়বদ্ধতা, ইক্যুইটি) পরিবর্তনের ঝুঁকি এবং সাধারণত দেখা যায় বিদেশী বিদেশী একাধিক সহায়ক সংস্থাগুলির সংহত আর্থিক বিবরণী দেশীয় মুদ্রায় পরিচালিত করার সময়।
এর প্রভাবটি মূলত বহুজাতিক সংস্থাগুলিতে হয় যা তাদের গ্রাহক এবং সরবরাহকারী বেসের কারণে ইচ্ছাকৃতভাবে আন্তর্জাতিক লেনদেন পরিচালনা করে। এই দৃশ্যে অনুবাদ ঝুঁকি আরও একটি অব্যাহত ঘটনার মতো যা প্রতি বছর আর্থিক বিবরণীতে রেকর্ড করা দরকার। অতিরিক্তভাবে, এটি বিদেশী মুদ্রায় সম্পদ রয়েছে এমন সংস্থাগুলিকেও প্রভাবিত করে এবং দেশীয় মুদ্রায় একইরূপে উপলব্ধি বা প্রতিবেদন করা প্রয়োজন। এটি বেশিরভাগই এককালীন ঘটনা এবং যথাযথ অ্যাকাউন্টিং পদ্ধতিগুলি প্রয়োগ করা দরকার অন্যথায় এটি আইনি ঝামেলা হতে পারে।
যেহেতু মুদ্রার ওঠানামার পূর্বাভাস দেওয়া শক্ত, অনুবাদ অনুবাদ ঝুঁকিটি অনির্দেশ্য হতে পারে যা এটি রিপোর্ট করা আরও জটিল করে তোলে এবং তাই নিয়ন্ত্রক সংস্থাগুলি ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করে। অনুবাদ ঝুঁকি লেনদেনের ঝুঁকি থেকে পৃথক যা মুদ্রার অস্থিরতার ঝুঁকির কারণে ফার্মের নগদ প্রবাহকে প্রভাবিত করে।
অনুবাদ ঝুঁকি উদাহরণ
আসুন অনুবাদ ঝুঁকির একটি সহজ উদাহরণ এবং এটি ফার্মগুলিকে কীভাবে প্রভাবিত করে তা বিবেচনা করি। যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন ভূগোলগুলিতে পরিচালিত একটি বহু-জাতীয় কর্পোরেশন বিবেচনা করুন। অপারেটিং দ্বারা আমরা বোঝাতে চাইছি, ফার্মের দুটি দেশেই সম্পদ এবং দায় রয়েছে।
আসুন ধরে নেওয়া যাক এই ফার্মের মার্কিন অফিসে operating 10,000 এর অপারেটিং লোকসান হয়। তবে একই প্রতিবেদনের সময়কালে ইউকে বিভাগ UK 8,000 এর নিট মুনাফা অর্জন করে। এখন যেহেতু ডলার এবং পাউন্ডের রূপান্তর হার 0.80, ফার্ম কার্যকরভাবে কোনও ক্ষতি বা লাভ করে না।
ইউএস শাখার ক্ষয়ক্ষতিতে যুক্তরাজ্যে এর মুনাফা বাতিল হয়ে গেছে। এ পর্যন্ত সব ঠিকই. এখন অভিভাবক সংস্থা এই সমস্ত পরিসংখ্যান একত্রিত করার এবং অন্তর্বর্তীকালীন প্রতিবেদনগুলি প্রস্তুত করার আগে, সামষ্টিক অর্থনৈতিক পরিস্থিতিতে একটি পরিবর্তন রয়েছে।
ব্রেক্সিট আলোচনা তীব্র হয়েছে যা পাউন্ড স্টার্লিংয়ের দামকে প্রভাবিত করেছে। একইভাবে, মধ্য প্রাচ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যে অর্থনৈতিক উত্তেজনার কারণে অপরিশোধিত দাম এবং ডলারের দাম ওঠানামা করেছে। এই পরিস্থিতিগুলি ডলার পাউন্ডের বিনিময় হারকে .80 থেকে 1.0 এ স্থানান্তরিত করে।
ইউকে বিভাগে লাভের কারণে যে মুনাফা বাতিল হয়ে গিয়েছিল তা হঠাৎ করেই খুব ছোট হয়ে গেছে যার ফলে মূল কোম্পানির নেট লাভ হয়েছিল gain নীচের সারণীতে উভয় পরিস্থিতিতে সংক্ষিপ্তসার করা হয়েছে।
এর কার্যকরভাবে অর্থ হ'ল যদিও উপলব্ধির সময় কোনও লাভ / ক্ষতি ছিল না, এখন কোম্পানির লোকসানের কথা জানানো উচিত কারণ মুদ্রার ওঠানামার কারণে পরিস্থিতিগুলি পরিবর্তিত হয়েছে। অনুমানক হলেও, এটি অনুবাদ ঝুঁকির অন্যতম সহজ উদাহরণ।
অনুবাদ ঝুঁকিতে পরিবর্তন সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টগুলি
- অনুবাদ ঝুঁকি সাধারণত নিয়ামকদের দ্বারা প্রয়োজনীয় আইনী চালিত পরিবর্তন। এটি তখনই উদ্ভূত হয় যখন পিতামাতা সংস্থাটি একীভূত আর্থিক বিবরণীর প্রতিবেদন করার সিদ্ধান্ত নেয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি এফএমসিজি মেজর ইউনিলিভার তার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপ সহায়ক সংস্থার জন্য একীভূত আর্থিক বিবৃতি দেয় তবে এটি অনুবাদ ঝুঁকির মুখোমুখি হবে। যাইহোক, যদি এটি এই সহায়ক সংস্থাগুলিকে স্বতন্ত্র রাখে তবে অনুবাদ ঝুঁকির কোনও ঘটনা ঘটেনি। সহজভাবে অনুবাদ অনুবাদ ঝুঁকি নগদ প্রবাহে পরিবর্তন নয়, তবে একীভূত আর্থিক প্রতিবেদন করার ফলাফল।
- যেহেতু এই ঝুঁকি নগদ প্রবাহকে প্রভাবিত করে না তবে কেবল প্রতিবেদনের কাঠামো, তাই ফার্মটি কোনও কর ছাড়ের বিষয়ে কোনও প্রশ্নই আসে না যা ফার্মটি ব্যবহার করতে পারে। এছাড়াও, অন্য ঝুঁকি এবং এক্সপোজারগুলির বিপরীতে অনুবাদ ঝুঁকির কারণে ফার্মের মানটিতে কোনও পরিবর্তন নেই। সহজ কথায়, এটি নগদ প্রবাহের ধারণার চেয়ে পরিমাপযোগ্য ধারণা বেশি। একটি লক্ষণীয় গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হ'ল এটি যখন রিপোর্ট করা হয় তখন তা রেকর্ড করা হয় এবং কখন উপলব্ধি হয় না। সুতরাং এটি বললে ভুল হবে না যে এটি কেবল ধারণাগত লাভ বা ক্ষতির ফলস্বরূপ।
- অনুবাদ ঝুঁকির কারণে উদ্ভূত ঝুঁকিটি অনুবাদ এক্সপোজার হিসাবে ফার্মের ব্যালান্স শিটে বসে। বর্তমান / না বর্তমান পদ্ধতি, আর্থিক / অ-আর্থিক পদ্ধতি, অস্থায়ী পদ্ধতি এবং বর্তমান হার পদ্ধতির মতো এটি পরিমাপের একাধিক পদ্ধতি থাকতে পারে। একইভাবে, সংস্থাগুলি এই এক্সপোজারটি পরিচালনা করার জন্য একাধিক উপায় ব্যবহার করতে পারে যেমন ডেরাইভেটিভ / বিদেশী আর্থিক পণ্য যেমন মুদ্রার বিকল্পগুলি, মুদ্রার অদলবদল, এবং ফরোয়ার্ড চুক্তিগুলি ব্যবহার করে। আমরা এগুলির চারপাশের বিশদগুলি এড়িয়ে যাব কারণ এগুলি জটিল বিষয় এবং পৃথকভাবে কভার করা যায়।
- অপ্রত্যাশিত পরিসংখ্যান উপস্থাপনের ক্ষেত্রে অনুবাদ ঝুঁকি হুমকির মুখোমুখি যা ব্যবস্থাপনার জন্য শেয়ারহোল্ডারদের দ্বারা উত্থাপিত কিছু কঠোর প্রশ্নকে ডেকে আনতে পারে। তবে, যদি পরিস্থিতিটি একটি অস্থায়ী হয় এবং মুদ্রায় অপ্রত্যাশিত ওঠানামা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে পারে তবে এটি ফার্মকে খুব বেশি প্রভাবিত করবে না। এর কারণ হ'ল সামষ্টিক অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতি হয়েছে এবং মুদ্রা বাজারটি ফার্মের অনুকূল দিকটিতে চলে গেছে যখন পরবর্তী অ্যাকাউন্টিং পিরিয়ডে এগুলি বিপরীত হতে পারে। যাইহোক, এটি অনুবাদ ঝুঁকির জন্য প্রস্তুতি না নেওয়ার কারণ নয় এবং মুদ্রায় এই ধরনের প্রতিকূল আন্দোলনের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য ব্যবস্থাপনার যথাযথ পদ্ধতি থাকা উচিত।
উপসংহার
অনুবাদ ঝুঁকি থেকে উদ্ভূত অনুবাদ এক্সপোজার বিদেশী লেনদেন বা বিদেশী মুদ্রায় লেনদেন পরিচালনা করে এমন সংস্থাগুলির জন্য নিশ্চিত। এটি বিদেশী ক্লায়েন্টদের সাথে বৈদেশিক লেনদেনের সাথে লেনদেন করার সময় কোনও সংস্থা মুখোমুখি যে ঝুঁকিগুলি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় তা কর্পোরেট ট্রেজারি ধারণা হিসাবে অনেক বেশি।
এই বিদেশী লেনদেনগুলি তাদের সরবরাহকারীদের আলাদা মুদ্রায় প্রদান করা বা তাদের গ্রাহকদের কাছ থেকে বৈদেশিক মুদ্রায় অর্থ প্রদানের মতো কিছু হতে পারে। যে সত্তা অনুবাদ ঝুঁকি হ্রাস করতে চায় তার ডেরাইভেটিভস বা বহিরাগত আর্থিক পণ্যগুলির মাধ্যমে হেজিংয়ের সাথে জড়িত হওয়া উচিত যাতে মুদ্রার ওঠানামার তার সংখ্যার উপর ন্যূনতম প্রভাব পড়ে।
এটি করতে ব্যর্থ হওয়ার ফলে আইনি ঝামেলা নাও হতে পারে তবে বিনিয়োগকারীদের ক্রোধেও সজ্জিত হতে পারে যদিও ফার্মটি কেবলমাত্র এককালীন আন্তর্জাতিক লেনদেনে কাজ করে। বলা বাহুল্য, একটি তালিকাভুক্ত ফার্মের জন্য এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে কারণ এরকম কোনও লাল পতাকা বিনিয়োগকারীদের ফার্মের উপর আস্থা হারাতে পারে।
